اتاق میتسوکی...؟
!یو کون؟
...میتسوکی
میتسوکی، خودتی؟
...نکنه
واقعا خودتی، یو کون؟
!آره! منم، یوتو
!یو کون... دلم برات تنگ شده بود
...خیلی دلتنگت بودم، یو کون
...منم همینطور
...منم
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
"جایی که بهش می‌گن خانه"
این قرار بود سوپرایز باشه؟
.باید بهم زنگ می‌زدی و می‌گفتی داری برمی‌گردی
.گفته بودی می‌ری بجنگی، پس خیلی نگران شده بودم
!میتسوکی، گوشیت رو بده به من
چی شده؟
!لطفا
...باشه
به کی زنگ می‌زنی؟
.گوشی خودم
...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد
.باید حدس می‌زدم کار نکنه
مشکلی پیش اومده؟
اونطرف چیزی در جریانه؟
...آره
،ولی قبیله‌ی آذرخش فراری شد
.و قبیله‌ی پلنگم عقب نشینی کرد
.که اینطور
،الآن بالغ‌تر و خوشتیپ‌تر به نظر می‌رسی
.ولی هنوز همون پسری هستی که یادمه
.از عکس‌هات خیلی باحال‌تری
جدی؟
.خوش برگشتی، یو کون
.من برگشتم، میتسوکی
!خیلی خوش‌حالم که می‌تونم دوباره ببینمت و لمست کنم
.منم همینطور، میتسوکی
حقیقت داره، سیگین؟
.آره
.اون از این دنیا رفته. مطمئنم
!مگه نگفته بودم می‌خوام خودم بکشمش؟
...در حالت عادی
.نمی‌خواستم دخالت کنم
،ولی تو فقط رهبر قبیله‌ی پلنگ نیستی .شوهر منم هستی
.نمی‌تونم بذارم اتفاقی برات بیافته
.دیگه مهم نیست
.وقتشه از قبیله‌ی گرگ انتقام بگیریم
چی گفتی؟
!سوئو یوتو ناپدید شده؟
.بله
،از جزئیات خبر ندارم
.ولی سوئو یوتو دیگه اینجا نیست
،و سرباز‌های پلنگ می‌گن بدون حضور رهبر بزرگشون
.دیگه لازم نیست از قبیله‌ی گرگ بترسیم
برادر ماسک دارم ترورش کرده؟ ...امیدوارم اینطور نباشه
.به احتمال زیاد قبیله‌ی پلنگ به قلعه‌ی گاشینا حمله کنه
چی‌کار کنیم؟
.معلومه، ما هم بهشون ملحق می‌شیم
.از اولشم مال خودمون بوده
،ولی راستش رو بخوای، بدون حضور سوئو یوتو
.دیگه انگیزه‌ای برام نمونده
!چی؟! پدر به خانه‌ی بهشتیش برگشته؟
اگه سربازها صدات رو بشنون چی؟
...ببخشید
.ولی این مسئله خیلی مهمه
.لطفا توضیح بده
...برادر
جادوی پنهانی که اون رو به این دنیا متصل می‌کرد .به دست سیگین قبیله‌ی پلنگ شکسته شد
...نه
فلیشیا، نمی‌تونی دوباره احضارش کنی؟
.نمی‌تونم
.آینه رو نداریم
...و تازه باید به احساس اونم فکر کنیم
!دردسر! دردسر بزرگ
.آلبرتینا، همینجوری سرت رو ننداز نیا تو
.ولی خبر رسیده قبیله‌ی پلنگ و آذرخش آماده‌ی حمله شدن
!چی گفتی؟
واقعا برگشتم، ها؟
.و حالا که انقدر بزرگ شدی باید کلی چیز جدید برات بخریم
.آره
.فکرشم نمی‌کردم توی خونه فقط این لباس اندازه‌ام باشه
!یو کون، یو کون! بیا اینجا
.اینا خیلی بهت میان
!گرونه
.ازش خوشم اومده، ولی ترجیح می‌دم یه چیز ارزون‌تر بگیرم
.این طرز حرف زدن مناسب پیشوای قبیله‌ی گرگ نیست
.افرادت ازت ناامید می‌شن
.خفه! اینجا فقط یه نوجوان بی‌کارم
.باشه، باشه
.اون. از اونا خوشم اومده
.همه‌شون که سیاهن
.یه چیز روشن‌تر انتخاب کن
.پس می‌ذارم خودت انتخاب کنی
!خسته شدم
...دارم از خستگی می‌میرم
!چی می‌گی؟
.فقط جندتا لباس خریدیم ها
!کجاش چند تا لباس بود؟
...تقریبا یک ساعته داریم می‌گردیم
مگه این عادی نیست؟
.راستش من که فکر می‌کنم خیلی زود تموم کردیم
ناموسا؟
.پس تا اطلاع ثانوی از خرید خبری نیست
!صبر کن
چی شده؟
.اه، هیچی
راستی، برای خودت چیزی نمی‌خری؟
.پول ندارم
.به حساب من
.یکم گرونم باشه عیب نداره
...ولی این درست نیست
خودتم زیاد پول نداری، نه؟
.من چیزی نمی‌خوام
.این یه سال خیلی نگرانت کردم
.تشکر از تو اولویت اول خرید امروزمونه
عجب... اولویت اولت، ها؟
.پس، ممنونم
خب، یعنی چی بگیرم؟
...خیلی چیزا می‌خوام، ولی
!خودشه
اه، به این زودی تصمیمت رو گرفتی؟
!نه، می‌ذارم خودت برام انتخاب کنی
!جــــــان؟
.می‌خوام تو برام انتخاب کنی
...ولی اگه من انتخاب کنم ممکنه خوشت نیاد
،هرچی بهم بدی مهم نیست !حتی اگه یه کلاهگیس مسخره باشه هم برام عزیزه
واقعا؟
واقعا با همچین چیزی راضی می‌شی؟
!می‌کنمش میراث خانوادگی
!هدیه‌ی که پیشوای قبیله‌ی گرگ شخصا بهم داد
.باشه بابا
.حداقل بگو چی رو ترجیح می‌دی
.پس یه گیره‌ی مو می‌خوام
.چون همیشه می‌تونم بپوشمش
لباس نمی‌خوای؟
.خب، هرچی تو بخوای
واقعا می‌ری بجنگی؟
.زخم‌هات هنوز خوب نشدن
.چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
.قبیله‌ی پلنگ و آذرخش بزودی بهمون می‌رسن
...ولی حالا که برادر برگشته
...اگه تو رو هم از دست بدیم، ارتش گرگ
.برای همین باید برم
.اگه منم توی خط مقدم نباشم، روحیه‌ی سربازها پایین میاد
.این وظیفه‌ی ماناگرامره که همیشه در خط مقدم نبرد باشه
...واقعا فقط به حرف برادر گوش می‌دی
.دوست داشتم کلمات آخرش رو بشنوم، ولی نمی‌شه کاریش کرد
.به پدر بگو زیگرونه تا آخرین نفس شجاعانه جنگید
...رونه
...پس همچین اتفاقی افتاد
سیگین، ساحره‌ی میزگارزر، یکی از سه قدرتمندترین .کاربر جادو در ایگدراسیله
.یه تهدید خطرناک
تنها کسی که توی ایگدراسیل می‌تونه جادوی مخفی اون رو بشکنه
.و یوتو رو دوباره احظار کنه منم
...پس
.آره
.من یوتو رو احضار می‌کنم
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.البته بستگی داره که خودشم می‌خواد برگرده یا نه
...پس قبیله‌ی پلنگ و آذرخش برگشتن
https://t.me/AWsub
برادر در سلامت هستند؟
...بهم گفتن در نبرد قبلی یوتو ساما ناپدید شدند
!دروغه
!برادر از طرف بهشت اومده
!امکان نداره کشته بشه
.ولی این تنها احتمال ممکنه
!پرنسس
...دروغه
!دروغه! دروغه
.پرنسس، به خودتون بیاید
.یادتون باشه شما هنوز هم پیشوای ما هستید
...می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم و قبیله‌ی گرگ رو بگیریم
می‌خوای لطفشون رو با خیانت جواب بدی؟
!هرگز همچین کاری نمی‌کنم
...و ولی
!برادر... برادر زنده است
!اون برادر منه! حتما باید زنده باشه
...حتما
.خیلی وقت از آخرین دفعه‌ای که اومدیم تماشای گل‌ها می‌گذره
.آره
...پس
انقدر گرسنه‌ته؟
.یکم دیگه تحمل کن
همه‌اش رو مادرت درست کرده؟
!نه، خودم کردم
خوردنین؟
!خیلی بی‌ادبی! محض اطلاعت من یه آشپز حرفه‌ایم
پس اون موقع داشتی لجن به خوردم می‌دادی چی؟
و دقیقا مال چند وقت پیشه؟
!باشه! نمی‌خوای نخور
!هی، داشتم شوخی می‌کردم
.شکر خوردم
.معذرت می‌خوام، پس بذار بخورم
.نمی‌بخشم
...مگه اینکه بذاری من بهت غذا بدم
.اون موقع قبول می‌کنم
.بیا
.اول با مرغ سخاری مورد علاقه‌ات شروع می‌کنیم
"!بگو "آاااا
نمی‌خوای بخوری؟
...آ-آخه
.گذاشتی فلیشیا سان و زیگرونه سان انجامش بدن
نمی‌خوای من انجامش بدم؟
!باشه بابا! می‌خورم
چطوره؟
!خوشمزه است
واقعا؟
.آره، واقعا غافلگیر شدم
!واقعا خوبه
.خوش‌حالم
.خیلی آرومه
.آره
.دیگه مجبور نیستی بجنگی، یو کون
...درسته
،تو تمام تلاشت رو کردی تا به تمام مردم قبیله‌ی گرگ کمک کنی
.پس حالا دیگه لازم نیست کاری کنی
یو کون؟
...می‌دونم... حداقل توی ذهنم
.تونستم برگردم
...ولی
نگرانشونی، مگه نه؟
.من همه چیز رو درباره‌ی تو می‌دونم
یوتو
!از گوش توئه
الو؟
یوتو؟ یوتو، خودتی؟
!اینگرید
...خداروشکر
...بالاخره تونستم صدات رو بشنوم
.چند بار سعی کردم تماس بگیرم ولی جواب نداد
همه حالشون خوبه؟
.وایسا، الآن گوشی رو می‌دم به فلیشیا
!برادر
فلیشیا؟ حالت خوبه؟
!بله
...خیلی خوش‌حالم که تو هم سلامتی
!وقتی صدات رو شنیدم خیالم راحت شد
.من سالم سالمم
...فلیشیا
.برادر، خیلی متاسفم
.ما نتونستیم از قلعه‌ی گاشینا محافظت کنیم
،ما از قبیله‌ی پلنگ و آذرخش شکست خوردیم
.و به سختی تونستیم به ایارنبیز فرار کنیم
رونه چی؟ حالش خوبه؟
.بله
.می‌ذارم باهاش حرف بزنی
...پـ-پدر
رونه، حالت خوبه؟
.بله
.اصلا چیز مهمی نیست
.واقعا تاسفم
،نه تنها قلعه‌ی گاشینا رو به دشمن باختم
...افراد زیادی رو هم ازدست دادم
.تقصیر تو نیست
...تقصیر منه که یه دفعه ناپدید شدم
.همین که دوام آوردی خودش خیلیه
رونه، می‌شه گوشی رو بدی به فلیشیا؟
بله؟
.فلیشیا، یه سوالی دارم
اگه بخوای، می‌تونی دوباره من رو به ایگدراسیل احضار کنی؟
.مطمئنم لیفا ساما می‌تونه
...ولی
ولی؟
.من به هر تصمیمی که بگیری احترام می‌ذارم
...حتی اگه انتخاب کنی که برنگردی
واقعا باهاش مشکلی نداری؟
.من قبل از هرچیز، خواهرتم
و این وظیفه‌ی یک خواهره که برای .برادرش آرزوی خوشبختی کنه
.باشه. ممنون، فلیشیا
.بله
این برای چی بود؟
.تمام تلاشت رو کردی تا جلوی پدر سرحال به نظر برسی
.حالا که تموم شد، می‌تونی روی شونه‌های من گریه کنی
...ممنون
همه چیز از اینجا شروع شد، نه؟
!میتسوکی
.یو کون
.ببخشید که خواستم این ساعت بیای بیرون
.مشکلی نیست
ولی یه دفعه چت شد؟
هی، یو کون، می‌خوای به ایگدراسیل برگردی، نه؟
.می‌دونستم
چطور...؟
.گفته بودم همه چیز رو درباره‌ات می‌دونم
چرا انقدر ناراحتی؟
...اگه به ایگدراسیل برگردم، بازم تو رو نگران می‌کنم
.نگران من نباش
.هرکاری که دوست داری بکن
...میتسوکی
.ولی درعوض، منم کاری که دوست دارم می‌کنم
!منم با تو به ایگدراسیل میام
!آره، خودشه! با هم می‌ریم
!جــــان؟
نمی‌تونم؟
اگه منم بیام، دیگه لازم نیست نگران باشی، نه؟
!بی هیچ نگرانی می‌تونی بری کمک مردم قبیله‌ی گرگ
!معلومه نمی‌تونم ببرمت
چرا؟
.اگه تو می‌تونی برگردی، پس منم باید بتونم همراهت بیام
.منظورم این نبود
میتسوکی، می‌فهمی چی می‌گی؟
!ممکنه نتونی هیچوقت برگردی
!می‌دونم
.برای همینم همراهت میام
.دیگه طاقت انتظار رو ندارم
پس مشکلی نیست، نه؟
!خنگ خدا
!تو اینجا خانواده داری
.روری چان و بقیه دوستات هم هستن
!دیگه هیچوقت نمی‌تونی ببینیشون
...می‌دونم
.اینکه نتونم ببینمشون ناراحت‌ کننده است
...پس
!ولی ندیدن تو خیلی ناراحت‌کننده‌تر بود
...دردناک بود
.دیگه نمی‌خوام ازت جدا بشم
...چون من
!دوستت دارم، یو کون
!یکم بیشتر بهش فکر کن
!این تصمیم روی کل زندگیت تاثیر می‌ذاره
!خوب بهش فکر کردم
!از تمام زوایا بهش فکر کردم
،ولی مهم نیست چقدر بهش فکر می‌کردم
.نتونستم آینده‌ای رو تصور کنم که توش بدون تو خوش‌حال باشم
.اونجا برق، گاز، آب لوله کشی، و چیزای دیگه نداره
!ولی من تو رو دارم
.باید کلی کار انجام بدی که دنیای مدرن نیاز به انجامشون نیست
!هرکاری لازم باشه بخاطر کسی که عاشقشم انجام می‌دم
...واقعا که خیلی خنگی
...انقدر نگو خنگ
.حتی اگه واقعیت باشه
!مهم‌تر از اون
نمی‌خوای جوابم رو بدی؟
.میتسوکی
چیه؟
...منم
.لطفا زن من شو
...ها؟ چـ
نمی‌تونم از یه دوست‌دختر بخوام کل .زندگیش رو ول کنه و همراهم بیاد
،ولی اگه زن من باشی
...می‌تونم خیلی واضح و محکم بگم
.همراهم بیا
.پس لطفا زن من شو
.باشه
—یو کون، لطفا من رو زن خود
.حالا که قبول کردی، دیگه نمی‌ذارم بری
.خوبه
.نذار برم
ماه خیلی زیباست، مگخ نه؟
.آره
!زنده باد پیشوا! زنده باد پیشوا
!هی، پدر
.آبجی آل، مواظب باش وگرنی میافتی
!واو! چقدر آدم دارن ارباب رو تشویق می‌کنن
.فقط اینجا نیست
.تمام مردم قبیله‌ی شاخ هم اون رو الگوی خودشون می‌دونن
...هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر بزرگ بشه
پس میتسوکی تویی؟
.بله. من شیمویا میتسوکی هستم
.خیلی بهت حسودیم می‌شه
.شنیدم تو دختری هستی که یوتو دونو عاشقشه
...خیلی وقته هم رو می‌شناسیم
.من لیفا هستم
.از آشناییت خوشبختم
!همچنین
.ممنون، فلیشیا
.تو پدر رو پیش ما آوردی
.افتخار می‌کنم که باهاش عهد بستم
!خوش‌ برگشتی، برادر
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید